This inscrutable cipher brought to you by the missing letter L

This board was hanging in the kitchen at the beach house we recently rented, and was an ongoing source of much conjecture and supposition among all the house guests during our stay. Sort of like The Dead Sea Scrolls or The Voynich Manuscript (but with far worse penmanship).